On exposait une peinture
          Où l'artisan avait tracé
          Un lion d'immense stature
          Par un seul homme terrassé,
          Les regardants en tiraient gloire.
Un lion en passant rabattit leur caquet.
          « Je vois bien, dit-il, qu'en effet
          On vous donne ici la victoire;
          Mais 1'0uvrier vous a déçus :
          Il avait liberté de feindre.
Avec plus de raison nous aurions le dessus,
          Si mes confrères savaient peindre. »

Livre III, Fable X